วันว่างแปลงานวิจัยให้อ่านโครงการ1 DSS

posted on 16 Jul 2008 10:19 by varu in Knowedge

หลายๆคนของจะทราบกันว่าผมเรียนปอโทอยู่ซึ่งในการเรียนระดับบัณฑิตศึกษานั้นน่าจะเรียกว่าหนีการอ่านงานวิจัยหรือ journal ใหม่ๆที่ได้ลงตีพิมพ์ไม่ได้หรอก ต้องมานั่งอ่านกันและเจ้าพวกงานวิจัยพวกนี้ส่วนใหญ่ก็เป็นต่างชาติซะบานเบอะเราคนไทยก็ต้องแปลกันไป...
ผมก็อ่านงานวิจัยไปเลื่อยๆว่างก็หาอ่านหาแนวเขียน thesis นานๆวันเข้าเรื่องที่แปลเป็นไทยจนเสร็จมันก็มีอยู่หลายตัวเลยนี่...
ว่าแล้วผมเก็อดไม่ได้ได้ที่จะช่วยเผยแพร่งานวิจัยพวกนี้ต่อจังเลยเพราะหลายๆอันน่าจะมีประโยชน์แต่ไม่ได้รับการรับรู้เท่าที่ควร
(ลึกๆเข้าใจว่างานวิจัยมันเป็นงานวิชาการไม่ค่อยเหมาะกะที่เอ็กทีนเท่าไร เอ็นทรี่คราวนี้เลยอาจจะไม่สนุกเท่าไร)แต่ก็เอาเหอะผมอยากเผยแพร่ให้ได้อ่านกันจริงๆ
ว่าแล้วก็ขอนำเสนอโครงการแรกละกันแปลเรื่อง

Conceptual Framework of Knowledge
Management for Ethical Decision-Making
Support in Neonatal Intensive Care

ของคุณ Lan Yang, Robin C. Walker, and Annette M. O’Connor
ตีพิมพ์ใน BIOMEDICINE, VOL. 9, NO. 2, JUNE 2005

โดยที่พอจะเเปลเป็นไทยก็ประมาณนี้ครับ

ขอบข่ายงานทางความคิดของการจัดการความรู้สำหรับระบบสนับสนุนการตัดสินใจตามหลักจริยธรรมในการรักษาพยาบาลเด็กแรกเกิดที่ป่วยขั้นวิกฤต

คืองานวิจัยตัวนี้เขาใช้DSS หรือ ระบบการช่วยตัดสินใจในเด็กแรกเกิดที่อาจจะเกิดมาก่อนกำหนดหรือแบบว่าน้ำหนักไม่ถึงต่างๆโดยที่อยู่ในภาวะวิกฤติที่อาจจะเสียชีวิตได้นั่นเองโดยระบบการช่วยตัดสินใจจะช่วยให้ทั้งพ่อแม่และแพทย์ใช้ในการตัดสินใจว่าจะช่วยเหลือชีวิตเด็กได้ยังไง
ว่าแล้วก็เลยชวนให้อ่านกันเลยครับ